To help develop the skills of student interpreters, Deaf Camps, Inc. has instituted the Interpreter Intern program, which matches qualified interns with a nationally certified interpreter who guides the intern and provides feedback during the week of camp. Interpreter interns have the opportunity to gain experience interpreting in a variety of settings, including Bible Study lessons, training, outdoor activities, stage, and one-on-one interactions.
The top priority of Deaf Camps, Inc. is providing a top-notch experience for campers. Interpreter interns will be asked to perform counselor duties when not interpreting. Interpreter interns should stay at camp for the entire week, and must complete all required training and paperwork required of counselors. Interns will receive preparation material ahead of time, and should come to camp having read all material and identified 2-3 skills improvement goals. Interns will have daily meetings with their mentors to debrief and review for the next day. For some assignments, interpreting interns may receive feedback from a qualified, non-certified interpreter, but will also be videotaped for later debriefing with a certified mentor.
As Deaf Camps, Inc. is an entirely non-profit organization, and our mentors are volunteering their time to mentor in addition to other responsibilities as directors or counselors, we ask that Interpreter Interns cover the cost of their own meals during the week of camp. If selected for the program, Interpreter Interns will be asked to send a check for $183.00 to Deaf Camps, Inc. prior to the first day of camp. All other camp costs will be defrayed by Deaf Camps, Inc.
Number of Hours
The total number of mentored hours an Interpreter Intern receives depend largely on the intern’s own motivation and skill level. However, past interns have gotten between 20 and 30 mentored hours of experience during our week of camp.
Completed applications must be received by April 30. Priority will be given to applicants who have volunteered with Deaf Camps, Inc. in the past. Applicants will be notified of selection decisions no later than May 15. The number of applicants accepted will depend upon the availability of certified mentors.
A completed application packet includes:
-Practicum/Internship requirements: If you are applying for the Interpreter Intern program to fulfill requirements for an interpreting degree requirements or other similar program, please submit a copy of the requirements for your program with your application.
-Work Sample: Please post an 8-10 minute sample of your ASL-to-English interpreting and an 8-10 minute sample of your English-to-ASL interpreting on Youtube.com, and send the links to firstname.lastname@example.org. (Be sure to set the videos as available only to someone who has the link unless you want anyone to be able to view your videos!) Type “Interpreter Intern Work Samples: (Your Name)” in the subject line of your email. Videos chosen for the work samples may be taken from assignments for interpreter training classes, but should provide an accurate depiction of the applicant’s cold interpreting skills.